looking for a title, an author, anything on a beautiful quote about the loneliness

[tratadeusz]

someone whom i love is really keen on finding the author of a certain quote about loneliness. the problem is that she doesn't know the author nor the exact book title. she translated this quote from her own language into english. here it goes:

'People walk around their own axis, on parallel lines. But at some moments, magical moments, they meet. In a reality you cannot perceive, because it lies a little further than the dream'.

she said that the english translation of the book would be something like 'At the Twilight of Solitude'

any idea? does it ring a bell?

 

[Zak]

What's the real language it is in?

 

[tratadeusz]

What's the real language it is in?

have no clue but she translated it from greek..

 

[Zak]

The Twilight Dream And Moments Of Solitude?

 

[tratadeusz]

The Twilight Dream And Moments Of Solitude?

the title makes sense indeed. really hope it's the right one. how did you find it? : )
thank you

 

[Zak]

YW I googled the possibilities and ended up in ebay store

 

[tratadeusz]

YW I googled the possibilities and ended up in ebay store

and to think i considered myself as a googling pro..

 

[Zak]

Lol Google results differ according to the country (as far as I know) and pls ask her what language is the book in if that isn't the book

 

[tratadeusz]

Lol Google results differ according to the country (as far as I know) and pls ask her what language is the book in if that isn't the book

ai, it seems that it's not that one, cause it's too new
i know what the original greek title is though: Sto Lykofos tis Monaxia, for whatever it's worth.. haven't found anything on google

 

[Zak]

Do you understand Greek?

 

[tratadeusz]

Do you understand Greek?

ask me in one year.. (she is so worth it)

 

[Zak]

lmao. Well if you did then there was a way Try Greek google google.gr (yeah I have a very twisted way of thinking lol)

or maybe, click lol - http://www.google.gr/#hl=el&q=Sto+Lykofos+tis+Monaxia&meta=&fp=7acfdbea50e5dde7

 

[tratadeusz]

lmao. Well if you did then there was a way Try Greek google google.gr (yeah I have a very twisted way of thinking lol)

or maybe, click lol - http://www.google.gr/#hl=el&q=Sto+Lykofos+tis+Monaxia&meta=&fp=7acfdbea50e5dde7

well, it's not in greek letters but it latin and the only result i get is:
http://www.google.gr/#hl=el&q="Sto+Lykofos+tis+Monaxia"&meta=&fp=7acfdbea50e5dde7